대부분의 프로덕션 네트워크는 모든 것 앞에 관문 하나를 둡니다. bastion, 점프 호스트, 점프 박스 — 바깥 세상에서 SSH를 받아 주는 머신 하나이고, 정작 중요한 서버들은 그 뒤 사설 네트워크에 공인 주소 없이 앉아 있습니다. 문제는 키를 엉망으로 만들지 않으면서 그 관문을 지나 뒤의 상자에 닿는 방법입니다. 깔끔한 답은 ProxyJump입니다.
ssh 점프 호스트 명령, 그것만 찾아오셨다면:
ssh -J user@jump-host user@target
이 명령은 jump-host를 거쳐 target에 닿으며, 끝에서 끝까지 인증하고, 키가 점프 호스트에 남는 일이 없습니다. 이 페이지의 나머지는 왜 이 플래그 하나가 올바른 방법인지, 그리고 다시는 입력하지 않도록 이를 영구적으로 만드는 방법입니다.
점프 호스트 패턴, 짧게
점프 호스트는 — bastion이라고도 합니다 — 인터넷에 노출된 유일한 머신이라, 단단히 지킬 가치가 있는 유일한 머신이기도 합니다. 그 뒤의 서버들은 공인 주소가 전혀 없고 직접 닿을 수 없습니다. 그게 설계의 전부이고, 좋은 설계입니다 — 사람들이 점프 호스트를 지나는 방식이 그 격리를 조용히 무너뜨릴 때에만 깨집니다. (처음 접하시나요? 점프 호스트란?이 전체 설명입니다.)
지나는 흔한 방법은 셋입니다. 그중 둘이 바로 그 격리를 무너뜨립니다.
두 가지 틀린 방법
개인 키를 bastion에 복사하기. 가장 솔깃하면서 가장 나쁩니다. 키를 scp로 올려 두고 bastion에서 앞으로 ssh 하는 것이죠. 이제 내 개인 키가, 내가 완전히 제어하지도 못하는 공유·인터넷 노출 머신 — 가장 침해당하기 쉬운 바로 그 상자 — 에 삽니다. bastion이 무너지면 키도 함께 무너지고, 이는 bastion이 존재하는 이유 전체를 무력화합니다. 점프 호스트에 개인 키를 두는 일은 절대, 하지 마세요.
에이전트 포워딩(ssh -A). 낫습니다. 키가 노트북에 남으니까요 — 하지만 bastion에 내 에이전트 소켓을 노출하고, 거기서 root를 가진 누구나 내 세션이 열려 있는 한 내 신원을 빌릴 수 있습니다. 온전히 내 소유인 상자에는 괜찮고, 공유 관문에는 위험한데, bastion이 바로 그 공유 관문입니다. 이 논증의 전체 버전은 에이전트 포워딩은 편하고 위험하다(영어)에 있습니다.
ProxyJump — 올바른 방법
ProxyJump는 그 둘이 더듬어 찾던 것을, 단점 없이 해냅니다:
ssh -J bastion.example.com db.internal
실제로 일어나는 일은 이렇습니다. 내 ssh가 bastion으로 연결을 열고, 그 연결을 순수하게 전송 통로로만 써서 db.internal로 바로 가는 두 번째 SSH 연결을 엽니다. 핵심은 이것입니다: db.internal에 대한 인증은 내 노트북에서부터 종단 간으로 일어납니다. bastion은 암호화된 바이트를 이쪽저쪽으로 실어 나를 뿐입니다 — 내 키를 보지 못하고, 내 에이전트도 거기 노출되지 않으며, 안쪽 세션을 읽을 수도 없습니다. 로그인한 뒤 다시 실행하는 게 아니라, 터널입니다.
그래서 bastion을 지나는 범위는 얻으면서도, 키는 내 머신을 떠나지 않고 관문에는 빌려 쓸 만한 것이 아무것도 남지 않습니다. 그게 이득의 전부입니다.
홉이 둘 이상일 때
실제 네트워크는 때로 관문을 겹겹이 둡니다. ProxyJump는 체인으로 엮입니다 — 홉을 순서대로 쉼표로 나열하세요:
ssh -J bastion.example.com,jump2.internal db.deep.internal
각 점프는 그 앞의 점프를 통해 터널링되고, 최종 대상에 대한 인증은 여전히 종단 간입니다. 토폴로지가 요구하는 만큼 쌓을 수 있습니다.
ssh_config에 영구로 박아 두기
매번 -J를 타이핑하는 건 지겹고, 저장된 config의 요점은 라우팅이 보이지 않게 되는 것입니다. bastion에 자기 항목을 주고, 내부 호스트가 그것을 가리키게 하세요:
Host bastion
HostName bastion.example.com
User jump
Host db
HostName 10.0.0.9
User deploy
ProxyJump bastion
이제 ssh db가 bastion을 거쳐 투명하게 라우팅됩니다 — 외울 플래그도 없고, 10.0.0.9는 내 노트북이 직접 라우팅조차 할 수 없는 사설 주소입니다. bastion 자신의 설정(키, 비표준 포트, keepalive)은 그것의 블록에 살면서, 그것을 거쳐 점프하는 모든 호스트에 재사용됩니다. 파일을 구조화하는 법은 ssh_config 가이드(영어)에서 더 다룹니다.
ProxyJump vs 옛 ProxyCommand
전에 이걸 본 적이 있다면 아마 netcat 식 터널링을 쓰는 더 오래된 형태, ProxyCommand였을 겁니다:
Host db
ProxyCommand ssh -W %h:%p bastion
ProxyJump(OpenSSH 7.3, 2016)는 바로 이것의 깔끔한 축약형입니다 — -W %h:%p가 바로 그 “이 연결을 전송 통로로 쓰라”는 요령이고, 지시어 하나로 감싼 것이죠. ProxyCommand는 -J로 표현할 수 없는 경우 — 클라우드 사업자의 세션 매니저 래퍼, 커스텀 커넥터 바이너리 — 에 여전히 제값을 하지만, 평범한 점프 호스트에는 ProxyJump가 원하는 것입니다.
꼭 맞춰야 할 두 가지
- 점프 호스트는 자기 인증을 갖춰야 합니다. ProxyJump가 첫 로그인을 마법으로 없애 주지는 않습니다 — bastion은 여전히 자기 키나 에이전트 항목으로 나를 평범하게 인증합니다. bastion용 저장된
Host블록이 그걸 깔끔하고 재사용 가능하게 유지합니다. - 호스트 키 검증은 모든 홉에서 일어납니다. 각 새 호스트에 처음 닿을 때 신뢰할지 묻습니다 — bastion 그리고 대상 둘 다요. 그건 성가신 일이 아니라 기능입니다. SSH가 각 서버가 내가 의도한 그 서버임을 증명하는 방식이죠. 반사적으로가 아니라, 의도적으로, 호스트당 한 번 수락하세요.
그리고 바로잡아 둘 구분 하나: ProxyJump는 포트 포워딩이 아닙니다. ProxyJump는 내 셸을 bastion 뒤 호스트로 데려다주고, 포트 포워딩(-L)은 반대편의 서비스 포트를 내 localhost로 가져옵니다. 둘은 다른 문제를 풀고, 종종 둘 다 쓰게 됩니다 — 상자로 점프하고, 그 데이터베이스 포트를 노트북으로 포워딩하는 식으로요.
Termalin은 어떻게 하나
Termalin은 점프 호스트를 저장된 서버 설정의 일부로 다룹니다. 호스트에 bastion을 붙여 두면, 그 내부 상자에 연결할 때 관문을 거쳐 자동으로 라우팅됩니다. 키는 내 머신에 남고 — bastion에 아무것도 복사되지 않고, 거기 에이전트 소켓도 노출되지 않으며 — 각 홉의 서버 신원은 첫 연결 때 검증되므로, 어떤 호스트가 발밑에서 바뀌면 알아챕니다. 점프 호스트, 키, keepalive까지 포함한 호스트 목록 전체가 여러 머신 사이에서 종단 간 암호화되어 동기화되어, 같은 사설 상자가 어디서 일하든 클릭 한 번 거리에 있습니다. 저장된 점프 호스트는 Windows·macOS·Linux 데스크톱 앱에서 동작합니다. 호스트에 bastion을 한 번 설정해 두면, 그 뒤의 상자에 닿는 방식은 매일 그대로입니다.
결론
bastion은 노출된 유일한 머신이 되려고 존재하고, 나머지 모든 것은 그 뒤에 머무르려고 존재합니다. ProxyJump는 그 거래를 존중합니다. 사설 쪽의 무엇에든 닿으면서, 거기에 가기 위해 내 키가 노트북을 떠나는 일은 없습니다.
Termalin은 점프 호스트 지원, 내장 터널, 키 관리자를 갖춘 무료 크로스 플랫폼 SSH 클라이언트입니다 — 다운로드하거나, 키를 안전하게 다루는 방식을 확인해 보세요.