多くの本番ネットワークは、すべての前に単一のゲートウェイを置きます。踏み台(bastion)、ジャンプホスト、ジャンプボックスなどと呼ばれる、外の世界からの SSH を受け付ける 1 台のマシンです。本当に大切なサーバーは、その後ろのプライベートネットワークに、自前のグローバルアドレスを持たずに置かれています。問題は、鍵をぐちゃぐちゃにせずに、そのゲートウェイを通り抜けて後ろのマシンへ到達する方法です。すっきりした答えが ProxyJump です。
ssh のジャンプホストコマンドだけ知りたい方へ。
ssh -J user@jump-host user@target
これは jump-host を経由して target に到達し、認証はエンドツーエンドで行われ、鍵がジャンプホストに置かれることはありません。このページの残りは、なぜそのフラグ 1 つが正しいやり方なのか——そして二度と入力せずに済むよう恒久化する方法です。
ジャンプホストパターン、手短に
ジャンプホスト——踏み台(bastion)とも呼ばれます——は、インターネットに公開される唯一のマシンなので、堅牢化する価値があるのもそれ 1 台だけです。後ろのサーバーはグローバルアドレスを一切持たず、直接は到達できません。それが設計のすべてで、良い設計です。壊れるのは、人々がジャンプホストを通り抜けるやり方が、その封じ込めを静かに台無しにするときだけです。(この話が初めてなら、ジャンプホストとは?が詳しい解説です。)
通り抜ける一般的な方法が 3 つあります。そのうち 2 つは、まさにそれ(封じ込めの台無し)をやってしまいます。
2 つの間違ったやり方
秘密鍵を踏み台にコピーする。 最も誘惑的で、最悪の手です。鍵を scp で上げ、踏み台からその先へ ssh する、というものです。こうすると、あなたの秘密鍵は、完全には管理できない、共有されたインターネット向きのマシン(最も侵害されやすい、まさにその 1 台)の上に置かれます。踏み台が落ちれば、鍵も一緒に落ち、踏み台が存在する理由そのものを無に帰します。ジャンプホストに秘密鍵を置いてはいけません。絶対に。
エージェントを転送する(ssh -A)。 こちらのほうがましです。鍵はノート PC に残るからです。ですが、踏み台の上にエージェントのソケットをさらすことになり、そこで root を持つ者は誰でも、あなたのセッションが開いているあいだ、あなたの身元を借りられます。完全に自分が所有するマシンなら問題ありませんが、共有のゲートウェイでは危険です。そして踏み台とは、まさにその共有のゲートウェイです。この論の完全版は、エージェント転送は便利で危険(英語)にあります。
ProxyJump:正しいやり方
ProxyJump は、先の 2 つが手探りで目指していたことを、欠点なしで実現します:
ssh -J bastion.example.com db.internal
実際に起きていることはこうです。あなたの ssh は踏み台への接続を開き、その接続を純粋にトランスポートとして使って、db.internal までまっすぐ届く2 つ目の SSH 接続を開きます。肝心なのはここです。db.internal への認証は、あなたのノート PC からエンドツーエンドで行われます。 踏み台は暗号化されたバイト列を往復させるだけです。あなたの鍵を見ることはなく、エージェントがそこにさらされることもなく、内側のセッションを読むこともできません。これはトンネルであって、「ログインして起動し直す」ものではありません。
こうして、踏み台を経由する到達性を得ながら、鍵はマシンから出ず、ゲートウェイに借用できるものは何も残りません。それがこの手法の勝ち筋のすべてです。
ホップが 2 つ以上あるとき
実際のネットワークでは、ゲートウェイが入れ子になっていることがあります。ProxyJump はチェーンできます。ホップを順にカンマ区切りで並べます:
ssh -J bastion.example.com,jump2.internal db.deep.internal
各ジャンプは 1 つ前のジャンプの中をトンネルで通り、最終ターゲットへの認証は依然としてエンドツーエンドです。トポロジーが必要とするだけ重ねられます。
ssh_config で恒久化する
毎回 -J を打つのは面倒ですし、設定を保存する意義は、経路が見えなくなることにあります。踏み台に専用のエントリを与え、社内ホストをそれに向けます:
Host bastion
HostName bastion.example.com
User jump
Host db
HostName 10.0.0.9
User deploy
ProxyJump bastion
これで ssh db は、踏み台を経由して透過的にルーティングされます。覚えるフラグはなく、10.0.0.9 はノート PC から直接ルーティングすらできないプライベートアドレスです。踏み台自身の設定(その鍵、非標準のポート、キープアライブ)は踏み台のブロックに置かれ、そこを経由してジャンプするすべてのホストで再利用されます。ファイルの組み立て方については ssh_config ガイド(英語)で詳しく。
ProxyJump と、古い ProxyCommand
以前に見たことがあるなら、それはおそらく、netcat ふうのトンネリングを使った ProxyCommand という古い形だったでしょう:
Host db
ProxyCommand ssh -W %h:%p bastion
ProxyJump(OpenSSH 7.3、2016 年)は、まさにこれのすっきりした略記です。-W %h:%p は「この接続をトランスポートとして使う」という同じ仕掛けで、それを 1 つのディレクティブに包んだものです。ProxyCommand は、-J では表現できないケース(クラウドプロバイダーのセッションマネージャーのラッパー、独自の接続用バイナリなど)では今も役立ちますが、素のジャンプホストなら、欲しいのは ProxyJump です。
押さえておくべき 2 つのこと
- ジャンプホスト自身の認証を整えておく必要があります。 ProxyJump は最初のログインを魔法のように消し去るわけではありません。踏み台は、自分の鍵またはエージェントのエントリで、これまで通りあなたを認証します。踏み台用に保存した
Hostブロックが、そこを整然と、再利用可能に保ちます。 - ホスト鍵の検証は、ホップごとに行われます。 新しいホストに初めて到達するたびに、その信頼を尋ねられます。踏み台もターゲットもです。これは厄介事ではなく機能です。各サーバーが、あなたの意図したそのサーバーであることを SSH が証明する手段だからです。ホストごとに一度、反射的にではなく、意図的に受け入れてください。
そして、きちんと区別しておく価値のある違いがあります。ProxyJump はポート転送ではありません。ProxyJump は、踏み台の後ろのホストへあなたのシェルを届けます。ポート転送(-L)は、サービスのポートを向こう側から手元の localhost へ持ってきます。両者は別の問題を解き、しばしば両方を使います。マシンへジャンプし、そのデータベースのポートをノート PC へ転送する、というように。
Termalin でのやり方
Termalin は、ジャンプホストを、保存したサーバーの設定の一部として扱います。踏み台をホストにひも付けておけば、その社内マシンへの接続は自動でゲートウェイを経由します。鍵はマシンに残ります。踏み台には何もコピーされず、エージェントのソケットもそこにさらされません。各ホップのサーバーの身元は初回接続時に検証されるので、ホストが足元で入れ替わったときに気づけます。ジャンプホスト、鍵、キープアライブを含むホスト一覧全体が、複数のマシン間でエンドツーエンド暗号化で同期するので、同じプライベートマシンが、どこで作業していてもワンクリックの近さにあります。保存したジャンプホストは、Windows・macOS・Linux のデスクトップアプリで使えます。ホストに踏み台を一度設定しておけば、その後ろのマシンへ到達する手順が日々変わることはありません。
結論
踏み台は、公開される唯一のマシンであるために存在し、ほかのすべては、その後ろにとどまるために存在します。ProxyJump はその約束を尊重します。プライベート側のどこへでも到達でき、そこへ行くために鍵がノート PC を離れることは決してありません。
Termalin は、ジャンプホスト対応、トンネル内蔵、鍵マネージャーを備えた、無料のクロスプラットフォーム SSH クライアントです。ダウンロードするか、鍵を安全に扱う仕組みをご覧ください。